Luke 19:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je prišao Sin človeči iskat, i zdržázat tô zgübleno.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Sin človekov je prišel, da bi poiskal izgubljene in jih rešil.”

Slovenian 1584

Sakaj Syn tiga Zhlovéka je priſhàl yſkati inu isvelizhati, kar je sgublenu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sin človekov je namreč prišel iskat in zveličat, kar se je bilo izgubilo.

Slovenian EKU

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti prišel je sin človečji iskat in zveličat, kar se je izgubilo.

Slovenian SSP

Sin človekov je namreč prišel iskat in rešit, kar je izgubljeno.«