Luke 19:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tam je bil mož, Zahéj po imenu. Bil je višji cestninar in bogat človek.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ovo eden môž, po iméni zváni Zakeuš, kí je bio vládnik publikánušov, i té je bio bogat.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Med njimi je bil tudi Zahej, nadzornik nad cariniki. Bil je zelo bogat.

Slovenian 1584

inu pole, ondi je bil en Mosh, s'imenom Zaheus, ta je bil en Viſhi zhes Zolnarje, inu je bil bogat,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In glej, mož, po imenu Zahej, in ta je bil višji cestninarjev in je bil bogat,

Slovenian EKU

In glej, bil je neki mož, Zahej po imenu, ki je bil višji cestninar in bogat.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In glej, mož po imenu Zahej, in ta je bil starešina mitarjem, in bil je bogat,

Slovenian SSP

Tam je bil mož, Zahej po imenu. Bil je višji cestninar in bogat človek.