Luke 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Oni pa so mu rekli: ‘Gospod, ima jih že deset.’
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I erčéjo njemi: Gospodne, tak má desét min.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
‘Toda gospodar,’ so nasprotovali le-ti, ‘ta ima že zadosti!’
Slovenian 1584
Inu ony ſo djali k'njemu: Goſpud, ſaj on ima deſset funtou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In mu reko: Gospod, saj jih ima deset.
Slovenian EKU
In rekli so mu: ‚Gospod, ima že deset min.‘
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
(Pa mu rekó: Gospod, deset mošenj ima!)
Slovenian SSP
Oni pa so mu rekli: ›Gospod, ima jih že deset.‹