Luke 19:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je prišel v bližino Bétfage in Betánije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva učenca

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I prigôdilo se je, gda bi se približávao v Betfágo i Betánio k gori, štera se zové olivecka, poslao je dvá vučeníka svojiva.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Blizu vasi Betfage in Betanije, ki sta obe na Oljski gori, je poslal dva učenca naprej:

Slovenian 1584

INu pèrgudilu ſe je, kadar ſe je on pèrblishoval h'Betphagi inu Betanij, inu je priſhàl k'Oliſki gorri, je on poſlal ſvoja dva Iogra,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zgodi se, ko se približa Betfagi in Betaniji pri gori, ki se imenuje Oljska, da pošlje dva izmed učencev svojih,

Slovenian EKU

Ko pa je prišel blizu Betfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je odposlal dva izmed svojih učencev

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zgodí se, ko se približa Betfagi in Betaniji, pri gori, ktera se imenuje Oljska, pošlje dva izmed učencev svojih,

Slovenian SSP

Ko je prišel v bližino Bétfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva izmed učencev