Luke 19:45 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je stopil v tempelj, je začel izganjati prodajalce.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I notri idôči vu cérkev, záčao je vö metati te odávajoče vu njê i küpivajôče.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj je Jezus vstopil v tempelj in začel izganjati trgovce

Slovenian 1584

Inu on je notár ſhàl v'Tempel, inu je sazhel vunkaj goniti, te, kateri ſo notri predajali inu kupovali,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko pride v tempelj, začne izganjati tiste, ki so v njem prodajali,

Slovenian EKU

Potem je stopil v tempelj in začel izganjati tiste, ki so tam prodajali in kupovali;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko vnide v tempelj, začne izganjati tiste, kteri so prodajali v njem in kupovali,

Slovenian SSP

Ko je stopil v tempelj, je začel izganjati prodajalce.