Luke 19:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Brž je splezal dol in ga z veseljem sprejel.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I šetüvao je doli idti, i k sebi ga je príjao z radostjom
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
V trenutku je bil na tleh in je ves srečen odvedel Jezusa na svoj dom.
Slovenian 1584
Inu on je hitru doli ſhàl, inu ga je gori vsel s'veſſeljem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In hitro zleze doli in ga radosten sprejme.
Slovenian EKU
In stopil je hitro dol in ga z veseljem sprejel.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pa snide hitro in ga radosten sprejme.
Slovenian SSP
In takoj je splezal dol in ga z veseljem sprejel.