Luke 2:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In v hipu je bila pri angelu množica nebeških zborov, ki je hvalila Boga in govorila:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I na nágli postáne z angelom vnožino vojské nebeske hvaléče Bogá i govoréče:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naenkrat so jih obkrožili brezštevilni angeli, ki so hvalili Boga:

Slovenian 1584

Inu sdajci je pèr temiſtim Angeli bila ena mnoshiza Nebeſke vojſke, ty ſo Boga hvalili inu djali:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In hipoma se pokaže z angelom množica nebeške vojske, ki so hvalili Boga in govorili:

Slovenian EKU

In v hipu je bila pri angelu množica nebeške vojske, ki so Boga hvalili in govorili:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In na hip se pokaže z angeljem množica nebeške vojske, kteri so Boga hvalili, govoreč:

Slovenian SSP

In nenadoma je bila pri angelu množica nebeške vojske, ki je hvalila Boga in govorila: