Luke 2:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so to videli, so pripovedovali, kar jim je bilo rečeno o tem otroku.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vidôči pa, razglásili so té reči, štere so njim povêdane od deteta.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pastirji so pripovedovali vsem o tem, kar so doživeli in kar jim je povedal angel.

Slovenian 1584

Kadar ſo ony pak tu vidili, ſo to beſsedo resglaſsili, katera je nym od tiga Diteta bila povédana.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko ga pa vidijo, oznanijo vest, ki jim je bila povedana o tem detetu.

Slovenian EKU

Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Videvši pa, povedó, kar jim je bilo rečeno za to dete.

Slovenian SSP

Ko so to videli, so povedali o besedi, ki jim je bila rečena o tem otroku.