Luke 2:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ga je tudi Símeon vzel v naročje in slavil Boga:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I on ga je vzéo vu svoja nároča i blagoslôvo je Bogá i erkao je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

ga je Simeon vzel v naročje in je hvalil Boga:

Slovenian 1584

Tedaj je on njega vsel na ſvoj narozhaj, inu je hvalil Boga, inu je djal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ga vzame tudi on v naročje svoje in hvali Boga in reče:

Slovenian EKU

ga je tudi on vzel v naročje, zahvalil Boga in rekel:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa ga on vzeme na naročje svoje, in zahvali Boga, in reče:

Slovenian SSP

ga je tudi Simeon vzel v naročje, slavil Boga in rekel: