Luke 2:41 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Njegovi starši so hodili vsako leto za velikonočne praznike v Jeruzalem.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I šli so roditelje njegovi vsáko leto vu Jerušálem na svétek vüzenski.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Leto za letom sta Jožef in Marija odhajala za velikonočni praznik v Jeruzalem.

Slovenian 1584

INu njegovi Stariſhi ſo vſaku lejtu hodili v'Ierusalem, k'Velikunozhnimu prasniku.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In njegovi starši so hodili vsako leto v Jeruzalem na velikonočni praznik.

Slovenian EKU

Njegovi starši so hodili vsako leto na velikonočni praznik v Jeruzalem.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In hodila sta roditelja njegova vsako leto v Jeruzalem o velikonočnem prazniku.

Slovenian SSP

Njegovi starši so vsako leto ob prazniku pashe hodili v Jeruzalem.