Luke 2:45 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga povsod iskali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda bi ga ne najšli, povrnoli so se v Jerušálem, ískajôči ga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko pa ga nista našla tam, sta se zaskrbljena vrnila v Jeruzalem in sta ga iskala vsepovsod po mestu.

Slovenian 1584

Inu kadar ga néſo naſhli, ſo ſhli supet v'Ierusalem, inu ſo ga yſkali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko ga ne najdeta, se vrneta v Jeruzalem in ga iščeta.

Slovenian EKU

In ko ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko ga nista našla, vrneta se v Jeruzalem, iskajoč ga,

Slovenian SSP

Ker ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.