Luke 20:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Poslal je še tretjega, pa tudi tega so do krvi pretepli in vrgli ven.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I gori je djáo, ka i trétjega pošle; oni so pa i toga oranili, ino so ga vö vrgli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Poslal je še tretjega človeka. Pretepli so ga do krvi in odgnali.
Slovenian 1584
Inu zhes tu je on tiga tretjiga poſlal: Oy ſo pak tudi tiga ranili, inu ſo ga vun pahnili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zopet pošlje tretjega; in oni ranijo tudi tega in ga izženo.
Slovenian EKU
Poslal je še tretjega; oni pa so tudi tega ranili in izgnali.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In zopet pošlje tretjega: in oni tudi tega ranijo, in izženó.
Slovenian SSP
Poslal je še tretjega, pa so tudi tega ranili in vrgli ven.