Luke 20:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato te prosimo za nasvet: Ali je prav, da plačujemo rimskemu cesarju davek?”
Slovenian 1584
Ieli je prou, de Ceſsarju ſhtiuro dajemo, ali nikar?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Je li prav, da dajemo cesarju davek, ali ne?
Slovenian EKU
Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Smemo li cesarju davek dajati, ali ne?
Slovenian SSP
Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«