Luke 20:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Spoznal je njihovo zvitost in jim rekel:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Na pamet je pa vzéo njihovo jálnost i erčé njim: ka me sküšávate?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je vedel, kakšni so njihovi nameni, zato je dejal:
Slovenian 1584
On pak je saſtopil nyh hudokunſht, inu je djal k'nym: Kaj vy mene iſkuſhate?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče: Kaj me izkušate?
Slovenian EKU
Ker pa je spoznal njihovo zvijačnost, jim je rekel: »Kaj me skušate?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Spoznavši pa njih zvijačo, reče jim: Kaj me izkušate?
Slovenian SSP
Spoznal je njihovo zvijačnost in jim rekel: