Luke 20:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pristopilo je nekaj saducejev, ki so trdili, da ni vstajenja. Vprašali so ga:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pridôči pa níki z Sadduceušov, (ki prôti gučíjo, ka gori stanenjá nejga) pítali so ga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekaj saducejev – oni namreč ne verujejo v vstajenje mrtvih –

Slovenian 1584

TEdaj ſo k'njemu ſtopili eni od téh Sadduceou, kateri dèrshé, de nej gori vſtajenja, inu ſo njega vpraſhali,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pristopijo nekateri od saducejev, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo,

Slovenian EKU

Prišli pa so nekateri izmed saducejev, ki trdijo, da vstajenja ni, in so ga vprašali:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pristopivši pa nekteri od Saducejev, kteri pravijo, da ni vstajanja, vprašajo ga,

Slovenian SSP

Pristopilo je nekaj saducejev, ki so trdili, da ni vstajenja. Vprašali so ga: