Luke 20:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
pozneje tretji in tako vseh sedem; umrli so in niso zapustili otrok.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I te trétji jo je vzéo, i té je mr’ô brezi decé.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako je šlo naprej, dokler ni bilo vseh sedem poročenih z njo, otrok pa ni bilo.
Slovenian 1584
Inu ta tretji je njo vsel, inu taku tudi vſi ſedem, inu néſo otruk puſtili, inu ſo vmèrli.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in tretji jo vzame, in tako tudi vseh sedem, in pomrjejo, ne da bi bili zapustili otrok.
Slovenian EKU
in tretji, prav tako vseh sedem; in so pomrli in niso zapustili otrok.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vzel jo je tretji; in tako tudi vseh sedem: in niso pustili otrók, in pomrli so.
Slovenian SSP
pozneje tretji in tako vseh sedem; umrli so in niso zapustili otrok.