Luke 20:34 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus jim je odgovoril: »Ljudje tega sveta se ženijo in možijo,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I odogovoréči erčé njim Jezuš: sinovje etoga svêta se ženijo i k môži dávajo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je odgovoril saducejem: “Zakonska zveza je samo za ljudi na tem svetu.

Slovenian 1584

Inu Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Letiga Svità otroci ſe shenio inu ſe moshé:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé.

Slovenian EKU

In Jezus jim je odgovoril: »Otroci tega veka se ženijo in možé;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In odgovarjajoč, reče jim Jezus: Sinovi tega sveta se ženijo in možé;

Slovenian SSP

Jezus jim je rekel: »Sinovi tega veka se ženijo in možijo,