Luke 20:39 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nekaj pismoukov je tedaj pripomnilo: »Učitelj, dobro si povedal,«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Odgovoréči pa níki z pisáčov erkli so: Vučitel, dobro práviš.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekaj verskih učiteljev mu je potrdilo: “To si dobro rekel, učitelj.”

Slovenian 1584

Natu ſo eni téh Piſsarjeu odguvorili, inu ſo djali: Mojſter, ti ſi prou govuril.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Odgovore pa nekateri pismarji in reko: Učenik, dobro si povedal.

Slovenian EKU

Oglasili pa so se nekateri izmed pismoukov in so rekli: »Učenik, dobro si povedal.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Odgovarjajoč pa nekterí od pismarjev, rekó: Učenik, dobro si povedal.

Slovenian SSP

Nekaj pismoukov je tedaj odgovorilo: »Učitelj, dobro si povedal,«