Luke 20:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in niso ga upali še kaj vprašati.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Nej so ga pa smeli več nikaj pítati.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nihče več pa si ni upal še kaj vprašati.
Slovenian 1584
Inu ony ga néſo ſméli niſhtèr vezh vpraſhati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti nič več si ga niso upali vpraševati.
Slovenian EKU
In nič več si ga niso upali vpraševati.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In nič več ga niso smeli vpraševati.
Slovenian SSP
in niso si ga drznili še kaj vprašati.