Luke 20:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vprašal pa jih je: »Kako morejo govoriti, da je Kristus Davidov sin?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Erčé pa njim: kakda právijo Kristuša Sina Dávidovoga bidti?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem jih je Jezus vprašal: “Kako lahko trdijo, da je Kristus Davidov Sin?
Slovenian 1584
ON pak je djal k'nym: Koku pravio, de je Criſtus Davidou Syn?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reče jim pa: Kako pravijo, da je Kristus sin Davidov?
Slovenian EKU
Rekel pa jim je: »Kako pravijo, da je Kristus Davidov sin?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Reče jim pa: Kako pravijo, da je Kristus sin Davidov?
Slovenian SSP
On pa jim je rekel: »Kako govorijo, da je Mesija Davidov sin?