Luke 20:45 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pred vso množico, ki ga je poslušala, je rekel svojim učencem:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erčé pa vučeníkom svojim tak, da ga je vse lüdstvo čülo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pred vsem ljudstvom, ki se je zbralo, je Jezus rekel svojim učencem:

Slovenian 1584

KAdar je pak vus Folk poſluſhal, je on rekàl k'ſvoim Iogrom:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A ko ga vse ljudstvo posluša, reče učencem svojim:

Slovenian EKU

In ko je vse ljudstvo poslušalo, je rekel svojim učencem:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A ko ga je vse ljudstvo poslušalo, reče učencem svojim:

Slovenian SSP

Pred vsem ljudstvom, ki ga je poslušalo, je rekel svojim učencem: