Luke 20:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato so odgovorili, da ne vedo, odkod.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I odgovorili so: neznamo, odkud.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato so nazadnje odgovorili: “Ne vemo od kod je.” Jezus pa je dejal:
Slovenian 1584
Inu ony ſo njemu odguvorili, de bi nevejdili, od kod bi ſi bil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In odgovore, da ne vedo, odkod.
Slovenian EKU
Rekli so torej, da ne vedo, od kod.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ter odgovoré, da ne vedó, odkod.
Slovenian SSP
Zato so odgovorili, da ne vedo, od kod.