Luke 20:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus pa jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I Jezuš erčé njim: niti jas ne povêm vám, vu kákšoj oblásti eta činim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Tudi jaz vam ne bom odgovoril na vaše vprašanje.”

Slovenian 1584

Inu Iesus je djal k'nym: Taku jeſt tudi vam nepovem, is kakove oblaſi jeſt tu delam.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Slovenian EKU

In Jezus je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa jim Jezus reče: Tudi jaz ne bom povedal vam, s kakošno oblastjo to delam.

Slovenian SSP

In Jezus jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«