Luke 21:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ozrl se je in videl bogatine, ki so metali svoje darove v tempeljsko púšico.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Gda bi se pa nazáj zgledno, vido je te bogate, ka so metali dári svoje vu kinčno ladico.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Medtem ko je Jezus tako govoril, je opazoval, kako so bogataši metali svoje darove v zakladnico v templju.
Slovenian 1584
ON je pak gledal, inu je vidil te Bogate, koku ſo ony ſvoje dary notèr metali v'Cerkouni ſhtok.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pogleda pa gori in vidi bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.
Slovenian EKU
Ozrl se je in videl bogatine, ki so metali svoje darove v zakladnico.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pogledavši pa gor, videl je bogatine, da mečejo darove svoje v zakladnico.
Slovenian SSP
Ozrl se je in videl bogate, ki so metali svoje darove v tempeljsko zakladnico.