Luke 21:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Veliki potresi bodo na mnogih krajih, kužne bolezni in lakota; grozote in velika znamenja bodo na nebu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I velika zemlé gibanja na mêsta i gladüvanja i pomorje bodo, i strâh i znamênja z nebés, velika bodo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potresi bodo pustošili velike dele sveta, lakote in nalezljive bolezni bodo pestile ljudi in na nebu bodo zastrašujoči pojavi.

Slovenian 1584

inu bodo veliki treſsuvi po vſeh ſtranah, lakote inu kuge, inu tudi ſtrahuvi, inu veliki zajhni bodo ſe od Neba godili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in bodo veliki potresi ter po raznih krajih lakote in kuge, tudi bodo grozote in znamenja velika z neba.

Slovenian EKU

veliki potresi bodo in kužne bolezni in lakota po mnogih krajih; grozote bodo in velika znamenja na nebu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In veliki potresi bodo po krajih in lakote in kuge, groza in znamenja velika bodo na nebu.

Slovenian SSP

Veliki potresi bodo na mnogih krajih, kužne bolezni in lakota, grozote in velika znamenja z neba.