Luke 21:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
S svojo stanovitnostjo si boste pridobili življenje.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vu trplivosti vašoj ládajte düše vaše.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ostanite čvrsti, kajti tako si boste pridobili pravo življenje.”
Slovenian 1584
Obdèrshite vaſhe duſhe svolnim potèrplenjom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!
Slovenian EKU
S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
H potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje.
Slovenian SSP
S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.«