Luke 21:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
kajti to so dnevi maščevanja, da se izpolni vse, kar je pisano.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár so oni dnévi zadomeščávanja, naj se spunijo vsa, štera so písana.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prišli so dnevi Božje sodbe. Zdaj se uresničujejo besede prerokov.
Slovenian 1584
Sakaj tu ſo ty dnevi tiga maſzhovanja, de bo dopolnjenu vſe kar je piſsanu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj ti dnevi bodo dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.
Slovenian EKU
zakaj to so dnevi maščevanja, da se dopolni vse, kar je pisano.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti ti dnevi bodo dnevi maščevanja, da se izpolnijo vsa pisma.
Slovenian SSP
kajti to so dnevi maščevanja, da se izpolni vse, kar je pisano.