Luke 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Povedal jim je priliko: »Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I erčé njim príliko: glédajte figovo drêvo i vse drevje;
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem jim je Jezus povedal tale primer: “Oglejte si smokvino ali kako drugo drevo.
Slovenian 1584
Inu on je nym pravil eno prigliho: Pogledajte na Figovu drivu, inu na vſe drevje,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pove jim priliko: Poglejte smokvo in vse drevje:
Slovenian EKU
In povedal jim je priliko: »Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In pové jim priliko: Poglejte smokvo in vse drevje.
Slovenian SSP
Povedal jim je priliko: »Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa.