Luke 21:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in je rekel: »Resnično vam povem: ta uboga vdova je vrgla več kot vsi drugi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I erkao je: zaistino velim vám: ka je ta sirôta vdovica več odevsê vrgla.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Gotovo je,” je menil Jezus, “da je ta revna vdova dala več kot vsi drugi.

Slovenian 1584

Inu je djal: Riſnizhnu jeſt vam povém: Leta vboga Vduva je vezh notèr vèrgla, kakòr ty drugi vſi:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ter reče: Resnično vam pravim, da je ta uboga vdova vrgla več nego vsi:

Slovenian EKU

in rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več ko vsi,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ter reče: Resnično vam pravim, da je ta uboga vdova vrgla več od vseh:

Slovenian SSP

in je rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi.