Luke 21:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
kakor zanka. Prišel bo namreč nad vse prebivalce po vsej zemlji.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár liki mreža príde na vse, kí sedíjo na líci vse ete zemlé.
Slovenian 1584
Sakaj on bo priſhal kakòr en Ptizhji ſhtrik, zhes vſe te, kateri na Semli prebivajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti takó pride na vse, ki prebivajo na licu vse zemlje.
Slovenian EKU
kakor zanka; kajti prišel bo čez vse, ki prebivajo po vsej zemlji.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti prišel bo kakor zanka na vse, kteri prebivajo na lici vse zemlje.
Slovenian SSP
kakor zanka. Prišel bo namreč nad vse, ki prebivajo na obličju vse zemlje.