Luke 21:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In vse ljudstvo je zgodaj prihajalo k njemu v tempelj, da bi ga poslušalo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vse lüdstvo je vgojdno rano k njemi šlo vu cérkev njega poslüšat.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je zgodaj zjutraj prihajal v tempelj, ga je čakalo veliko ljudi, da bi ga poslušali.

Slovenian 1584

Inu vus folk je sjutra sguda k'njemu pèrhajal, v'Tempel, njega poſluſhati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In prihajalo je vse ljudstvo zgodaj k njemu, poslušat ga v templju.

Slovenian EKU

In vse ljudstvo je zgodaj prihajalo k njemu v tempelj, da bi ga poslušalo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In dohajalo je vse ljudstvo zgodaj k njemu v tempelj poslušat ga.

Slovenian SSP

In vse ljudstvo je zgodaj prihajalo k njemu, da bi ga poslušalo v templju.