Luke 21:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko so se nekateri pogovarjali o templju, kako je okrašen z lepimi kamni in zaobljubljenimi darovi, je rekel:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda bi niki pravili od cérkvi, ka je z lêpim kaménjem i z dármi osnájžena erčé:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nekaj učencev je začelo pripovedovati o lepoti templja, o veliki vrednosti kamenja in o dragoceno okrašenih stenah.

Slovenian 1584

INu kadar ſo eni govurili od Templa, kaku je on bil lipu ſturjen, od lépih kamenou inu dragih lépih rizhy, je on djal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko so nekateri pravili o templju, da je olepšan z lepim kamenjem in darovi, reče:

Slovenian EKU

In ko so nekateri govorili o templju, da je okrašen z lepimi kamni in z darovi, je rekel:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko so nekteri pravili za tempelj, da je olepšan z lepim kamenjem in dragocenostmi, reče:

Slovenian SSP

Ko so se nekateri pogovarjali o templju, kako je okrašen z lepimi kamni in zaobljubljenimi darovi, je rekel: