Luke 22:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bližal se je praznik opresnikov, ki se imenuje velika noč.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Približao se je pa svétek brezi kvasá krüha, kí se zové Vüzen.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Samo nekaj dni je bilo še do praznovanja pashe. Ta praznik Judje imenujejo tudi “praznik nekvašenega kruha”.

Slovenian 1584

PErblishoval ſe je pak ta prasnik teh opreſnih kruhou, katerimu je ime, Velikanuzh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki s imenuje Velika noč.

Slovenian EKU

Bližal se je praznik opresnikov, ki se imenuje pasha.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bližal se je pa praznik presnih kruhov, kteri se imenuje Velika noč.

Slovenian SSP

Bližal pa se je praznik nekvašenega kruha, ki se imenuje pasha.