Luke 22:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In vzel je kelih, se zahvalil in rekel: »Vzemite to in si razdelite,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vzéo je pehár, blagoslovi ga i erčé: vzemte si ga i razdelte si ga med sebom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je vzel kelih z vinom, se v molitvi zahvalil in dejal: “Vzemite kelih in pijte vsi iz njega,

Slovenian 1584

Inu on je vsel Kelih, je sahvalil, inu je rekàl: Vsamite leta, inu ga mej ſabo resdejlite:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In prejme kelih, zahvali in reče: Vzemite ga in razdelite med seboj.

Slovenian EKU

In vzel je kelih, se zahvalil in rekel: »Vzemite to in si razdelite med seboj.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vzemši kelih, zahvali, in reče: Vzemite ga, in razdelite med seboj.

Slovenian SSP

In vzel je kelih, se zahvalil in rekel: »Vzemite to in si razdelite med seboj,