Luke 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Toda glejte, roka mojega izdajalca je z menoj pri mizi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali ovo, rôka onoga, kí me odá, je z menom na stoli.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Toda tu sedi z nami pri mizi človek, ki me bo izdal.
Slovenian 1584
Ali vſaj pole, mojga ferratarja roka je s'mano pèr Misi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Toda glej, izdajalca mojega roka je z menoj na mizi.
Slovenian EKU
Toda glejte, roka mojega izdajalca je z menoj pri mizi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In glej, roka izdajalca mojega je z menoj na mizi.
Slovenian SSP
Toda glejte, roka tistega, ki me izdaja, je z menoj pri mizi.