Luke 22:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oni pa so se začeli spraševati, kdo izmed njih bi mogel kaj takega storiti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I oni so se záčali spitávati med sebom, što bi bio ž njih, kí bi tô včíno.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Začudeni so spraševali drug drugega, kdo bi to mogel biti.

Slovenian 1584

Inu ony ſo sazheli mej ſabo vpraſhati, kateri bi mej nymi ta bil, ker bi tu imèl ſturiti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In oni začno vpraševati med seboj, kdo je mar izmed njih, ki bo to storil.

Slovenian EKU

Začeli so se med seboj vpraševati, kateri izmed njih bi bil tisti, ki bo to storil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In oni začnó iskati med seboj, kdo od njih bi bil, kteri bo to storil.

Slovenian SSP

Oni pa so se začeli spraševati, kdo izmed njih bo to storil.