Luke 22:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Med njimi se je tudi vnel prepir, kateri izmed njih se zdi, da je največji.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Zgôdila se je pa i pernja med njimi od toga, šteri bi se ji štímao bidti naj vékši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Učenci so se začeli prepirati, komu izmed njih pripada prvo mesto (v Božjem kraljestvu).

Slovenian 1584

MEj nymi je tudi ena ardria vſtala, kateri bi imèl mej nymj sa tiga nar vekſhiga dèrshan biti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vname pa se tudi prepir med njimi, kdo izmed njih velja li za večjega.

Slovenian EKU

Nastal pa je tudi prepir med njimi, kateri izmed njih se zdi, da je največji.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vname se pa tudi prepir med njimi, kdo od njih da meni, da je veči.

Slovenian SSP

Med njimi je nastal tudi prepir, kateri izmed njih se zdi največji.