Luke 22:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vi ste tisti, ki ste vztrajali z menoj v mojih preizkušnjah,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ví ste pa, kí ste ostanoli z menom vu sküšávanji mojem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ker pa ste mi bili zvesti v teh strašnih dnevih
Slovenian 1584
Vy pak ſte ty, kateri ſte pèr meni obſtali, v'moih iſkuſhnavah.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A vi ste, ki ste vztrajali z menoj v izkušnjavah mojih.
Slovenian EKU
Vi ste tisti, ki ste vztrajali z menoj v mojih preskušnjah;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A vi ste, kteri ste prebili z menoj v izkušnjavah mojih.
Slovenian SSP
Vi ste vztrajali z menoj v mojih preizkušnjah.