Luke 22:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

zato vam prepuščam kraljestvo, kakor ga je meni prepustil moj Oče,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I jas zakonim vám, liki je zakono meni Oča moj, králevstvo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

in ker mi je Oče podaril kraljestvo, vam zdaj in tukaj dajem pravico,

Slovenian 1584

Inu jeſt vam hozhem tu Krajleſtvu odlozhiti, kakòr je meni moj Ozha odlozhil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In jaz vam volim kraljestvo, kakor ga je meni Oče moj volil,

Slovenian EKU

in jaz vam prepuščam kraljestvo, kakor ga je moj Oče prepustil meni,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In jaz vam bom zapustil kraljestvo, kakor ga je meni oče moj zapustil,

Slovenian SSP

Prepuščam vam kraljestvo, kakor ga je meni prepustil moj Oče,