Luke 22:38 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oni pa so rekli: »Gospod, poglej, tukaj sta dva meča.« Odgovoril jim je: »Dovolj je.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oni pa erčéjo: Gospodne, ovo dvá meča eti. On pa erčé njim: zadosta je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Gospod,” so vzkliknili učenci, “tukaj imamo dva meča.” Jezus pa je odgovoril: “To zadostuje!”

Slovenian 1584

Ony ſo pak djali: GOSPVD, Pole, letu ſta dva Mezha. On pak je rekàl k'nym: Ie sadoſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni pa reko: Gospod glej, tu sta dva meča! A on jim reče: Dosti je!

Slovenian EKU

Ti so rekli: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je rekel: »Dosti je.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni pa rekó: Gospod, glej tu dva meča! A on jim reče: Dosti je!

Slovenian SSP

Rekli so: »Gospod, glej, tukaj sta dva meča.« On pa jim je dejal: »Dovolj je.«