Luke 22:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Razveselili so se in se pogodili z njim, da mu dajo denarja.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I radüvali so se: i pogôdili so se ž njim, ka njemi pêneze dájo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Veseli so mu veliki duhovniki ponudili nagrado za to.
Slovenian 1584
Inu ony ſo ſe obveſselili, inu ſo njemu oblubili denarje dati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In razvesele se in se zavežejo, dati mu denarja.
Slovenian EKU
Razveselili so se in se pogodili, da mu dajo denarja.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In razveselé se, in obrekó mu dati denarja.
Slovenian SSP
Razveselili so se in se pogodili z njim, da mu dajo denarja.