Luke 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Onadva sta ga vprašala: »Kje hočeš, da jo pripraviva?«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Onedva sta pa njemi erkla: gde ščéš, naj ga priprávimo?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Kam pa naj greva?” sta ga vprašala.
Slovenian 1584
Ona ſta pak k'njemu djala: Kej hozheſh, de je pèrpravimo?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ona pa mu rečeta: Kje hočeš, da pripraviva?
Slovenian EKU
Ta dva pa sta rekla: »Kje hočeš, da pripraviva?«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ona mu pa rečeta: Kje hočeš, da pripraviva?
Slovenian SSP
Ona dva sta mu rekla: »Kje hočeš, da ga pripraviva?«