Luke 23:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vzdignila se je vsa množica in ga peljala k Pilatu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I stanola je vsa njìh vnožina pelali so ga k Pilátuši.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj so se dvignili člani sodnega zbora in poslali Jezusa h guvernerju Pilatu.
Slovenian 1584
INu vſa mnoshiza je gori vſtala, inu ſo njega pelali pred Pilatuſha,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vstane vsa njih množica ter ga peljejo k Pilatu.
Slovenian EKU
In vsa množica je vstala in ga peljala pred Pilata.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In vstavši vsa množica njih, odpeljejo ga k Pilatu.
Slovenian SSP
Vzdignila se je vsa množica in ga peljala k Pilatu.