Luke 23:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Véliki duhovniki in pismouki, ki so stali zraven, so ga hudo tožili.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Stáli so pa vládnicke popovski i pisáčke, i trdno so ga tôžili.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Toliko več pa so govorili veliki duhovniki in verski učitelji, ki so tudi prišli in so ga vedno bolj obtoževali.
Slovenian 1584
Viſhifarji pak inu Piſſarji ſo ſtali, inu ſo ga tèrdu toshili.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A višji duhovniki in pismarji so stali poleg in ga trdo tožili.
Slovenian EKU
Zraven pa so stali veliki duhovniki in pismouki in ga hudó tožili.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A véliki duhovni in pismarji so stali, in trdo so ga tožili.
Slovenian SSP
Véliki duhovniki in pismouki so stali zraven in ga silovito obtoževali.