Luke 23:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi Heród jè ni našel, ker ga je poslal nazaj k nam. Poglejte, nič takega ni storil, da bi zaslužil smrt.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali niti Herodeš. Ár sem vas poslao k njemi, i ovo nikaj smrti vrêdnoga je nej včinjeno njemi od Herodeša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Enakega mišljenja je tudi Herod. Zato ga je tudi poslal nazaj. Obtoženi ni storil ničesar, za kar bi zaslužil smrt.

Slovenian 1584

Erodesh tudi nikar: Sakaj jeſt ſim vas k'njemu poſlal, inu pole, na njega nej niſhtèr dopèrneſsenu, kar bi bilu ſmèrti vrejdnu,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pa tudi Herod ne, zakaj poslal nam ga je nazaj; in glejte, storil ni ničesar, kar bi bilo vredno smrti.

Slovenian EKU

Pa tudi Herod ne; zakaj poslal ga je nazaj k nam. Glejte, nič smrti vrednega ni storil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa tudi Herod ne; kajti poslal sem vas bil k njemu, in glej, nič ni storil, kar bi bilo smrti vredno.

Slovenian SSP

Tudi Herod je ni našel, ker ga je poslal nazaj k nam. Glejte, nič smrti vrednega ni storil.