Luke 23:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pilat jih je znova nagovoril, ker je hotel Jezusa izpustiti.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto njim je pa Pilátuš gučo, ár je šteo odpüstiti Jezuša.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Še enkrat je Pilat poskušal pregovoriti množico, ker bi rad izpustil Jezusa.
Slovenian 1584
Pilatuſh pak je supet klizal pruti nym, inu je hotil Iesuſa proſtiga ſpuſtiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pilat pa jih zopet ogovori, hoteč izpustiti Jezusa.
Slovenian EKU
Znova jih je Pilat nagovoril, ker je hotel Jezusa izpustiti.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pilat jih torej zopet ogovorí, hoteč izpustiti Jezusa.
Slovenian SSP
Pilat jih je znova nagovoril, ker je hotel izpustiti Jezusa.