Luke 23:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Oni pa so kar naprej vpili: »Križaj ga! Križaj ga!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Oni so pa kríčali govoreči: ráspi ga, ráspi ga.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Oni pa so kričali samo še glasneje: “Na križ z njim!”
Slovenian 1584
Ony ſo pak vpyli inu djali: Krishaj ga, krishaj ga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni pa vpijejo: Križaj, križaj ga!
Slovenian EKU
Oni pa so vpili: »Križaj ga, križaj ga!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Oni so pa vpili: Križaj ga! križaj!
Slovenian SSP
Oni pa so kar naprej vpili: »Križaj, križaj ga!«