Luke 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pilat je razsodil, naj se ugodi njihovi zahtevi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pilátuš je pa osôdo, nâ bode prošnja njihova.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
in izpolnil njihovo zahtevo.
Slovenian 1584
Tedaj je Pilatuſh ſodil, de bi ſe po nyh proſhni ſturilu,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Pilat razsodi, naj se zgodi, kar zahtevajo.
Slovenian EKU
In Pilat je razsodil, naj se njih zahteva izpolni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In Pilat razsodi, naj se zgodí, kar tirjajo.
Slovenian SSP
Pilat je razsodil, naj se izpolni njihova zahteva.