Luke 23:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Gnali pa so še dva druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju z njim vred usmrtili.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pelana sta pa i dvá drügiva hüdodelnika, ka bi se ž njim na vküp vmôrila.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Z Jezusom so odpeljali iz mesta dva zločinca

Slovenian 1584

SHnym pak ſta bila pelana tudi dva druga pregréſhnika, de bi vmorjena bila.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Peljali so pa ž njim vred tudi dva druga, hudodelnika, da ju umore.

Slovenian EKU

Peljali pa so z njim na morišče še dva druga, ki sta bila hudodelca.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Peljali so pa ž njim vred tudi dva druga, razbojnika, da ju umoré.

Slovenian SSP

Gnali pa so še dva druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju skupaj z njim usmrtili.