Luke 23:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Posmehovali so se mu tudi vojaki; pristopali so in mu ponujali kisa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ošpotávali so ga pa i vitézje, pridôči i jesi ponüjajôči njemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi vojaki so se mu posmehovali. Dajali so mu piti skisano vino

Slovenian 1584

Is njega ſo tudi Sholnerji ſhpot delali, ſo k'njemu ſtopili, inu ſo mu Eſsiha pèrniſli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Posmehovali so se mu pa tudi vojaki, in pristopali so in mu podajali octa

Slovenian EKU

Posmehovali so se mu tudi vojaki, ki so pristopali in mu podajali kisa

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Posmehovali so mu se pa tudi vojaki, in pristopali so in podajali mu ocet,

Slovenian SSP

Posmehovali so se mu tudi vojaki; pristopali so in mu ponujali kisa.